Korean Drama OST

More English translated lyrics

Super Junior's Kyu Hyun Sings for Baker King, Kim Tak Goo OST

Title

희망은 잠들지 않는 꿈

Hope is a Dream That Never Sleeps

나 외로워도 되
널 생각할 땐
미소가 나의 얼굴에 번져
나 힘들어도 되
니가 행복할 땐
사랑이 내 맘 가득히 채워

오늘도 난 거친 세상속에 살지만
힘들어도 눈감으면 니 모습뿐
아직도 귓가에 들려오는 꿈들이
나의 곁에서 널 향해 가고 있잖아

내 삶이 하루하루 꿈을 꾸는 것처럼
너와 함께 마주보며 사랑할 수 있다면
다시 일어설 거야

나에게 소중했던 기억속의 행복들
힘든 시간 속에서도 더욱 따스했던
희망은 내겐 잠들지 않는 꿈

늘 나의 곁에서 그림자처럼
조용히 너는 내게로 와서
나 아파하는지 매일 외로운지
그리움으로 너는 내게 다녀가

세상이 날 울게 해도 나는 괜찮아
항상 니가 나의 곁에 있으니까
먼지처럼 추억이 변해서 떠날까
그저 웃으며 마음을 달래어 봐도

내 삶이 하루하루 꿈을 꾸는 것처럼
너와 함께 마주보며 사랑할 수 있다면
다시 일어설 거야

나에게 소중했던 기억속의 행복들
힘든 시간 속에서도 더욱 따스했던
희망은 내겐 잠들지 않는 꿈

수없이 넘어져 비틀대도
나는 이렇게 서 있잖아
내 맘 하나뿐인데
힘들 때면 니가 이렇게 힘이 돼 줄래
너를 향해 영원히

이렇게 상처 속에 슬픔들을 삼킨 채
미소 짓는  내 모습을 너에게 보여 줄게
이제는 아프지 않아

언제나 너와 함께 이루고픈 꿈 안고
갈 수 없던 저편에서 너를 불러볼께
내 마음 다해 사랑하는 너를 

It's okay if I'm lonely
When I'm thinking about you
It makes me smile
It's okay if I'm having a hard time
When you are happy
My heart is filled with love

Even today I live in a rough world but
Even if it's hard when I close my eyes you are there
The dreams that still comes to my ears
Those dreams are moving toward you

Like dreaming day by day
If only we can look at each other and love
I will get up again

The happiness inside the memories that is precious to me
Hope that is warm even during hard times
That is a dream that never sleeps

Always beside me, like a shadow
You came to me quietly
When I am hurting or lonely every day
With yearn you come to me

I'm okay if the world makes me cry
Because you are always with me
Like dust memories might leave me
So I smile and calm myself

Like dreaming day by day
If only we can look at each other and love
I will get up again

The happiness inside the memories that is precious to me
Hope that is warm even during hard times
That is a dream that never sleeps

Even if I fall down many times
I'm still standing
My heart is only one
Can you be my strength when I'm having a hard time
To you, forever

Hiding my sadness inside the scars
I will show you that I'm still smiling
I'm not hurting anymore

Holding the dreams that we always had
I'll call you from the place where I couldn't go
You, who I love with all my heart

Lyrics and Translation for Hwanhee's Song on Road Number One OST

Title

바람이 되어서라도

Even If I Become The Wind

니가 있는 곳 아무리 멀어도 이 세상 안에 어딘가 있겠지..
이별이 너를 아무리 가려도 저 하늘 밑 어딘가 있겠지..
 
나는 너 때문에 살아.. 힘겨워도 살아.. 너를 다시 만나기 위해..
 
내게 사랑은 너여야만 하니까.. 나의 가슴은 너여야만 뛰니까..
언젠가는 꼭 돌아갈게.. 기다릴 너의 곁으로..
세월을 건너서.. 슬픔을 건너서..
 
 
세상이 나를 아무리 막아도 내 사랑만은 가를 수 없는데..    
사랑이 나를 아무리 울려도 널 향한 맘 버릴 수 없는데..
 
아직 난 사랑을 믿어.. 그리움을 믿어.. 너와 날 이어줄 거라고..
 
내게 사랑은 너여야만 하니까.. 나의 가슴은 너여야만 뛰니까..
언젠가는 꼭 돌아갈게.. 기다릴 너의 곁으로..  
세월을 건너서.. 슬픔을 건너서..
 
 
아프면 안돼.. 다시 만날 때까지.. 잊으면 안돼.. 너를 찾을 때까지..
난 그 약속  꼭 지켜낼게.. 바람이 되어서라도.. 
내 삶을 걸어서.. 내 숨을 걸어서.. 
못다한 내 사랑.. 못다핀 내 사랑.. 못다쓴 내 사랑.. 줄 수 있게..

No matter how far away you are, you must be somewhere in this world
Even though we are separated, you must be somewhere under the sky

I live because of you.. even if it's hard to live.. to meet you again

To me, love is only you.. My heart beats only for you
I will come back to you someday.. To you who is waiting for me
Crossing over the times.. Crossing over the sadness

Even if the world blocks me, it can not cut my love for you..
Even if the world makes me cry, I can not throw away my love for you..

I still believe in love.. Believe in yearning.. It will connect you and me

To me, love is only you.. My heart beats only for you
I will comeback to you someday.. To you who is waiting for me
Crossing over the times.. Crossing over the sadness

Don't be hurting.. Until we meet again.. Don't forget,, Until I find you
I'll keep that promise.. Even if I become the wind
Even if I put my life on the line.. Even if I put my breath on the line
My love that has not finished.. My love that has not bloom.. 
My love that has not been written to the end.. To give you my love

Lyrics and Translation for Seohyun's New Song "It's Okay Even If I'm Hurt"

Title

아파도 괜찮아요

It's Okay Even If I'm Hurt

눈이 멀어도 괜찮아요
숨이 멎어도 괜찮아요
한번만 그대 볼 수 있다면
내 맘 모두 줄 수 있다면
내가 얼마나 더 그리워해야
그대 내 맘 알 수 있나요
내가 얼마나 더 울고 울어야
눈물이 마를 수 있나요

그댈 사랑해서 아픈 건가요
너무 사랑해서 벌 받는 건가요
비록 내 모든 걸 잃는다 해도
그대 하나면 그거면 되요
그댈 사랑하다 마음을 베여도
그대 기다리다 가슴 다 헤져도
괜 찮아요. 사랑하니까
난 아파도  괜찮아요.

그댈 잊으려고 돌아설수록
보고 싶은데 어떻해요
자꾸 안 된다고 막아설수록
그대 뿐인데 어떡해요

그댈 사랑해서 아픈 건가요
너무 사랑해서 벌 받는 건가요
비록 내 모든 걸 잃는다 해도
그대 하나면 그거면 되요
그댈 사랑하다 마음을 베여도
그대 기다리다 가슴 다 헤져도
괜찮아요 사랑하니까
난 아파도 괜찮아요

내게 독이 되고
가시가 되어도
그대를 향한 사랑
걷을 수 없죠

언제까지라 도 기다릴게요
아프고 아파도 나 견뎌낼께요
내가 그대를 더 사랑하니까
눈물이 나도 괜찮아요
아파도 괜찮아요

It's okay even if my eyes are blind
It's okay even if I stop breathing
If only I can see you just once
If only I can give you all my heart
How long do I have to yearn
Until you know my heart
How long do I have to cry
Until the tears dry up


Am I hurting because I love you
Am I being punished for loving you so much
It's okay to lose everything I have
If only you are with me
Even if the heart is cut after loving you
Even if the heart is torn after waiting for you
It's okay. Because I love you
It's okay even if I'm hurt


As I turn around to forget you
What can I do, I miss you more
As I block myself from being with you
What can I do, it is only you


Am I hurting because I love you
Am I being punished for loving you so much
It's okay to lose everything I have
If only you are with me
Even if the heart is cut after loving you
Even if the heart is beaten after waiting for you
It's okay. Because I love you
It's okay even if I'm hurt


Even if it becomes poison
And it becomes a splinter
The love toward you
I can't take that away


I will wait forever
Even if it hurts, I will go through it
Because I love you more
It's okay if there are tears coming
It's okay even if I'm hurt

SNSD's Seohyun Sings for Kim Soo Ro OST

Seohyun from SNSD (Girl's Generation) sings for Kim Soo Ro original soundtrack. The name of the track is "아파도 괜찮아요" which can be translated as "It's Okay Even If I'm Hurt". The hit single will be released on June 25, 2010. The full song has not been released yet but here is the song played at the end of episodes 6 and 7 of the Korean drama along with the known lyrics:

그댈 사랑해서 아픈건가요

            너무 사랑해서 벌 받는건가요
            
            비록 내 모든걸 잃는다해도 그대 하나면 끄떡없는걸
            
            그댈 사랑하다 마음을 베여도
            
            그댈 기다리다 가슴 다 헤져도
            
            괜찮아요 사랑하니까 난 아파도 괜찮아요
            
            아파도 괜찮아요

The Birth Of The Rich OST (KBS TV Drama)

The pursuit of wealth yields both romance and laughter in the 2010 KBS drama The Birth of the Rich. Ji Hyun Woo (Invincible Lee Pyung Kang) stars as a young guy who believes that he is the long-lost son of a chaebol tycoon and clings to the hope that he'll hit it rich one day. Lee Bo Young (Queen of the Game) plays the frugal heiress who hopes to succeed the family business, but first she has to prove herself to her old-fashioned father. All kinds of sparks and mishaps await when the poor guy who acts rich crosses paths with the rich girl who acts poor! The lighthearted drama also co-stars Lee Si Young (Loving You a Thousand Times) and Nam Goong Min (One Fine Day), who makes his comeback after four years away from the small screen.

The soundtrack of The Birth of the Rich gives due attention to a very impressive line-up of talented and underrated vocalists. SG Wannabe's Kim Yong Jun, Big Mama's Lee Ji Young, Miss $'s Nemo, and Soulstar's Lee Seung Woo all contribute solo numbers, as do Tei and Wanted's Kim Jae Suk.

My Country Calls OST (KBS TV Drama)

Lee Soo Kyung, Kim Sang Kyung, Ryu Jin, and Clazziquai's Horan answer the call of duty - and of romance - in the KBS drama My Country Calls (a.k.a. Call of the Country). The romantic comedy stars Lee Soo Kyung as a lax police officer who bends the rules to get her way, but that brings her at odds with agent Go, played by Kim Sang Kyung. But of course, what starts as arguing turns into attraction! The 18-track soundtrack for My Country Calls lines up a number of pop idols including U-Kiss, F.cuz's Lee U, Monday Kiz's Im Han Byul, Rainbow's Kim Jae Kyung and Jo Hyun Young, and former Baby VOX member Shim Eun Jin.

Coffee House OST (SBS TV Drama)

Kang Ji Hwan plays a neat-freak best-selling novelist who's very particular about his coffee in the 2010 SBS drama Coffee House. His potential romantic interests are an equally demanding publisher played by Park Si Yeon, and a young budding barista played by T-ara's Ham Eun Jung. Expectations are high as the highly anticipated romantic comedy is produced by Full House director Pyo Min Soo! The soundtrack for Coffee House includes Oak Joo Hyun's duets with SG Wannabe's Kim Jin Ho and T-ara's So Yeon, a ballad from Jo Sung Mo, and a solo number from leading lady Eun Jung.

Cinderella's Sister OST Part 1 (KBS TV Drama)

Applying a modern twist to the classic fairy tale, the 2010 KBS drama Cinderella's Sister follows the contentious relationship between two stepsisters as their lives and loves intertwine. Tamra the Island heroine Seo Woo is the "Cinderella", a bubbly spoiled princess who seems to be adored by all, but she can't win over her steely sister or the man they both love. Korea's little sister Moon Geun Young delivers a compelling performance as the older "evil" stepsister, a wary young woman forced to grow up fast because of her manipulative mother (Lee Mi Sook). Chun Jeong Myung, making his post-army comeback, and 2PM's Ok Taec Yeon, making his acting debut, co-star in the highly anticipated drama.

Super Junior's Ye Sung sings the drama's haunting theme "It Has to Be You", a heartfelt love song with melancholic lyrics. His labelmates Luna and Krystal of f(x) display their strong vocals in the insert ballad "Calling Out". Led by the music director of I'm Sorry, I Love You, the Cinderella's Sister soundtrack also features songs from JM, Lee Yoon Jong, and Pink Tonic.

Personal Taste OST (MBC TV Drama)

Appearing in his first drama after Boys Over Flowers, Lee Min Ho inadvertently bats for the other side in the 2010 MBC romantic comedy Personal Taste. Lee plays it straight as Jin Ho, a young stickler architect with a lot to prove if he wants to keep his firm afloat. Movie star Son Ye Jin charms and bumbles as aspiring furniture designer Kae In, whose simple heart and messy ways lead her to trouble and heartbreak. Mistaking Jin Ho to be gay, Kae In rents out a room to him, and they begin a new blabbering, bickering life as odd-couple roommates. But what happens when feelings change and the truth comes out?

As one of most talked-about dramas of the season, Personal Taste certainly brought in the stars for its highly anticipated soundtrack. Participating in an OST for the first time, Younha sings the drama's bright and bubbly theme song "Can't Believe It". Also in the lineup are 2AM, 4Minute, SeeYa, and Kim Tae Woo.